1 00:00:29,279 --> 00:00:31,198 - Добро јутро, г. Габе. - Добро јутро. 2 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 - Добро јутро. - Добро јутро. 3 00:01:52,195 --> 00:01:54,799 - Добро јутро, Морган. - Добро јутро. 4 00:01:54,823 --> 00:01:56,968 Хеј, мој ауто је опет на Фрицу. 5 00:01:56,992 --> 00:01:58,886 Да ли вам смета ако зграбим возити до посла са тобом? 6 00:01:58,910 --> 00:02:01,139 Волео бих, али сам на на другом крају града. 7 00:02:01,163 --> 00:02:04,166 Не, ниси. Ти си у свом стану. 8 00:02:04,791 --> 00:02:06,668 ти си у ходнику, зар не, Морган? 9 00:02:09,212 --> 00:02:10,815 - Здраво. - Здраво. 10 00:02:10,839 --> 00:02:13,651 Лудо вози децу школа, а ти си на путу, 11 00:02:13,675 --> 00:02:15,153 па сам га натерао да ме остави. 12 00:02:15,177 --> 00:02:16,738 Надам се да је то у реду. Могу ли ући? 13 00:02:16,762 --> 00:02:17,864 Не, не, не. 14 00:02:17,888 --> 00:02:20,491 - Шта се дешава тамо? - Ништа. Управо се спремам. 15 00:02:20,515 --> 00:02:22,059 И лагање о томе где си. 16 00:02:24,311 --> 00:02:25,479 Је ли то Луциа? 17 00:02:26,521 --> 00:02:28,791 Добро, добро, добро, добро, добро. 18 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 - Морган, зар не можемо ово да урадимо? - Шта да урадим? 19 00:02:32,152 --> 00:02:34,839 Ок, у реду, победио си. Дозволите ми да вас поздравим врло брзо. 20 00:02:34,863 --> 00:02:37,425 Ја ћу те одвести на посао ако чекај овде у ходнику 21 00:02:37,449 --> 00:02:39,636 док не завршим са добијањем спреман, иначе почни да ходаш. 22 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 Јеси ли озбиљан? 23 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 У реду. 24 00:02:43,622 --> 00:02:46,917 Заправо сам их зграбио за нас двоје, али то је у реду. 25 00:02:49,252 --> 00:02:52,231 - Можете поставити три питања. - Зашто само три? 26 00:02:52,255 --> 00:02:54,025 - Је ли то твоје прво питање? - Сто... не ради то. 27 00:02:54,049 --> 00:02:56,277 Знао сам да ћеш уради то. Не, ок, добро. 28 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 Да ли је то први пут да је преспавала? 29 00:02:58,762 --> 00:03:00,531 - Не. - Не? 30 00:03:00,555 --> 00:03:02,516 У реду. … 31 00:03:03,141 --> 00:03:07,080 Мислим, какав је осећај, знаш, да ли је удобно? Да ли је то некако чудно? 32 00:03:07,104 --> 00:03:08,464 То је очигледно једно питање. 33 00:03:10,107 --> 00:03:11,584 Искрено, обоје. 34 00:03:11,608 --> 00:03:13,461 Стварно? 35 00:03:13,485 --> 00:03:15,070 Чудно је колико је удобно. 36 00:03:16,029 --> 00:03:17,322 Да. 37 00:03:19,574 --> 00:03:20,951 Да ли сте срећни? 38 00:03:23,954 --> 00:03:25,997 Да. Да. 39 00:03:26,706 --> 00:03:28,792 Добро. Заслужујеш да будеш срећан. 40 00:03:31,294 --> 00:03:34,357 Па кад ћемо се сви дружити? Ви хоћете ли да вас позовем на вечеру? 41 00:03:34,381 --> 00:03:35,733 Видимо како је са децом. 42 00:03:35,757 --> 00:03:38,945 Да, питање и одговор део нашег јутра је завршен. 43 00:03:38,969 --> 00:03:42,031 Знаш, ја сам пријатељ са много људи у ЛАПД-у. 44 00:03:42,055 --> 00:03:44,450 Могу те врло лако заобићи и сам набавити њен број. 45 00:03:44,474 --> 00:03:45,535 У реду. 46 00:03:45,559 --> 00:03:48,562 Сото нас шаље у а место злочина у брдима Црест Воод. 47 00:03:49,604 --> 00:03:51,541 шпиц. 48 00:03:51,565 --> 00:03:54,919 Па, знај шта то значи. Имамо много више времена за ћаскање. 49 00:03:54,943 --> 00:03:55,943 Јао. 50 00:04:00,615 --> 00:04:01,884 Вау. 51 00:04:01,908 --> 00:04:03,994 То је као да је хобит направио свемирски брод. 52 00:04:08,582 --> 00:04:12,061 Жртва се зове Габе Рафферти. Педесет пет. Нашла га је домаћица. 53 00:04:12,085 --> 00:04:14,463 Кажем да је мртав од синоћ. 54 00:04:15,088 --> 00:04:16,691 Овај момак је имао 55 година? 55 00:04:16,715 --> 00:04:19,235 Вау. Шта год он радио, пријави ме. 56 00:04:19,259 --> 00:04:20,695 Осим убода. 57 00:04:20,719 --> 00:04:23,114 То је чудан избор убиства оружје. Могло би бити симболично. 58 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 Или згодно. 59 00:04:25,932 --> 00:04:26,993 Зову се пхурбас. 60 00:04:27,017 --> 00:04:31,247 Они су тибетански симболи здравља и заштите од зла. 61 00:04:31,271 --> 00:04:32,373 - Није успело. - Да. 62 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 Неко је нашао другачији начин да га користи. 63 00:04:34,733 --> 00:04:37,462 - Изгледа да је био у самадију. - Шта је то? 64 00:04:37,486 --> 00:04:39,297 Дубока медитација. 65 00:04:39,321 --> 00:04:40,506 Једном сам прошао кроз јогу. 66 00:04:40,530 --> 00:04:41,799 Како је то прошло? 67 00:04:44,826 --> 00:04:45,952 У реду. 68 00:04:46,870 --> 00:04:49,432 - Победио сам. - Ти не победиш на јоги, Морган. 69 00:04:49,456 --> 00:04:52,018 Не са таквим ставом, нећеш. 70 00:04:52,042 --> 00:04:55,271 Нема одбрамбених рана тело. Нема присилног уласка. 71 00:04:55,295 --> 00:04:57,940 Домаћица је рекла аларм још увек била постављена када је стигла овде. 72 00:04:57,964 --> 00:04:59,525 Питао бих се да ли је убица чекао, 73 00:04:59,549 --> 00:05:01,819 али ако је ово било с предумишљајем, донели би оружје. 74 00:05:01,843 --> 00:05:04,822 А да је то био злочин из страсти, било би знакова борбе, 75 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 тако да ни једно ни друго нема смисла. 76 00:05:08,225 --> 00:05:10,745 - жртвин телефон. - Хвала. 77 00:05:10,769 --> 00:05:13,956 Неко по имену Рената Царлино заиста желео да ступим у контакт са њим. 78 00:05:13,980 --> 00:05:15,541 Тридесет пет пропуштених позива данас. 79 00:05:15,565 --> 00:05:17,126 - Морам да га видим! - Не можеш тамо. 80 00:05:17,150 --> 00:05:18,693 - Не. - Хајде. 81 00:05:20,070 --> 00:05:21,863 Да погодим. Рената? 82 00:05:22,739 --> 00:05:24,950 Био сам Габеов асистент осам година. 83 00:05:25,784 --> 00:05:27,678 Дакле, имате приступ кући 24/7? 84 00:05:27,702 --> 00:05:32,642 Да, свако ко ради овде има уникат шифра коју уносе када дођу и оду. 85 00:05:32,666 --> 00:05:34,977 И да ли ће систем рећи да си био овде синоћ? 86 00:05:35,001 --> 00:05:37,313 Од понедељка сам био ван града. 87 00:05:37,337 --> 00:05:39,899 На острву Каталина за венчање моје сестре. 88 00:05:39,923 --> 00:05:42,902 Нисам имао никакву услугу до трајект се вратио у Ла јутрос, 89 00:05:42,926 --> 00:05:45,363 и чим је то учинио, ја проверио Габеове биолошке податке, 90 00:05:45,387 --> 00:05:47,657 и тада сам видео да нема. 91 00:05:47,681 --> 00:05:51,160 - Проверио си његове биолошке податке? - Преко апликације генегевити. 92 00:05:51,184 --> 00:05:52,745 То је Габеова компанија. 93 00:05:52,769 --> 00:05:55,897 Можете делити виталне податке са други корисници у вашем кругу. 94 00:05:57,190 --> 00:05:59,001 Проверавао сам Габеове свако јутро. 95 00:05:59,025 --> 00:06:03,047 Делује веома интимно за однос послодавац-запослени. 96 00:06:03,071 --> 00:06:05,532 Па, били смо много више. 97 00:06:06,157 --> 00:06:07,659 Не... не тако. 98 00:06:08,493 --> 00:06:11,597 Када сам упознао Габеа, имао сам муке. 99 00:06:11,621 --> 00:06:13,516 Ја... управо сам изгубио маму 100 00:06:13,540 --> 00:06:17,645 и све моје магистарске дипломе за мене је била земља у тону дуга. 101 00:06:17,669 --> 00:06:20,797 - У чему си дипломирао? - Уметност и текстил 19. века. 102 00:06:21,798 --> 00:06:23,901 - У реду. - Да. 103 00:06:23,925 --> 00:06:27,530 Па, све се променило након што сам отишао на један од Габеових семинара. 104 00:06:27,554 --> 00:06:31,075 Био је тако харизматичан и жив. 105 00:06:31,099 --> 00:06:34,287 Његова мисија ме је инспирисала да престани да се сажаљевам 106 00:06:34,311 --> 00:06:37,915 и максимално искористим свој живот, и Од тада радим за њега. 107 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 Шта је тачно била његова мисија? 108 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 Продужење живота. 109 00:06:43,028 --> 00:06:45,715 Генегевити је пионир у хаковању гена. 110 00:06:45,739 --> 00:06:48,217 Габе је веровао да уз правилну исхрану, 111 00:06:48,241 --> 00:06:52,471 вежбање и бригу о себи, ми могао да заобиђе лоше гене 112 00:06:52,495 --> 00:06:55,600 и појачајте оне добре да успоравају процес старења 113 00:06:55,624 --> 00:06:58,877 док на крају не престане. 114 00:07:01,046 --> 00:07:03,274 Гејб је себе учинио живим доказом. 115 00:07:03,298 --> 00:07:05,610 Показао је свету да то функционише. 116 00:07:05,634 --> 00:07:10,513 Другим речима, момак који је био покушавајући да живим вечно, само су убијени. 117 00:07:16,061 --> 00:07:19,957 Није ми само дато име најздравији човек на земљи. 118 00:07:19,981 --> 00:07:21,083 Ја сам то зарадио. 119 00:07:21,107 --> 00:07:26,047 Овде, у генегевити, тежимо томе стварају етичке праксе засноване на науци 120 00:07:26,071 --> 00:07:29,258 прилагођено вама и вашим индивидуалним потребама. 121 00:07:29,282 --> 00:07:32,720 Верујемо да јесте дуг живот је пред вама. 122 00:07:32,744 --> 00:07:33,846 Живите то добро. 123 00:07:33,870 --> 00:07:36,766 Не, не. Ово је врста ствар која ме излуђује. 124 00:07:36,790 --> 00:07:39,393 Сви би требало да мислимо да можемо да живимо као овај момак. 125 00:07:39,417 --> 00:07:41,228 Има сауну и особље. 126 00:07:41,252 --> 00:07:44,065 Дај ми Габеовог времена и новац, а и ја ћу то добро живети. 127 00:07:44,089 --> 00:07:45,900 Каже жена са забавно умочити у њену торбицу. 128 00:07:45,924 --> 00:07:47,360 "Биохацк иоур воркоутс." 129 00:07:47,384 --> 00:07:49,445 „Ваш фрижидер је ваш ормарић за лекове“. 130 00:07:49,469 --> 00:07:51,280 „Један цревни црв сви причају“. 131 00:07:51,304 --> 00:07:52,448 Кликните на то. 132 00:07:52,472 --> 00:07:55,701 Знаш, направио сам сок од генетског живота очистити једном и осећао сам се одлично после. 133 00:07:55,725 --> 00:07:57,495 Чак сам и размишљао пријављивање за програм, 134 00:07:57,519 --> 00:07:59,705 али није ми било пријатно слање биолошких узорака. 135 00:07:59,729 --> 00:08:02,041 - Шта је био узорак? - Излази из тебе или из тебе. 136 00:08:02,065 --> 00:08:05,044 Генегевити жели да искочиш то пошаљите поштом и пошаљите даље. 137 00:08:05,068 --> 00:08:06,962 - Идемо даље. - Не желиш да причамо о каки? 138 00:08:06,986 --> 00:08:08,881 Не, непријатељи. 139 00:08:08,905 --> 00:08:11,008 Осим поштанске услуга, претпостављам, 140 00:08:11,032 --> 00:08:12,677 ко је други могао имати проблем са старим Габеом? 141 00:08:12,701 --> 00:08:16,681 Фармацеутски директори и лекари сви су говорили против генетског живота, 142 00:08:16,705 --> 00:08:19,850 али генетскост је учинила а много доброг за многе људе. 143 00:08:19,874 --> 00:08:21,394 Зато су сви његови корисници фанатични. 144 00:08:21,418 --> 00:08:23,813 Заправо, не сви Габеови купци су били навијачи. 145 00:08:23,837 --> 00:08:25,856 Урадио сам претрагу јавних записа. 146 00:08:25,880 --> 00:08:27,233 У последњих неколико месеци, 147 00:08:27,257 --> 00:08:31,487 генегевити и Габе су били тужени од жене по имену Сиобхан Мцбреиер. 148 00:08:31,511 --> 00:08:34,281 Шта је тужила за њих? Издржавање деце. 149 00:08:34,305 --> 00:08:36,701 Нисмо видели ништа о томе да Габе има дете. 150 00:08:36,725 --> 00:08:38,119 Ако је дете чувао у тајности 151 00:08:38,143 --> 00:08:40,162 и Мекбрејерове тужбе нигде је нису водили, 152 00:08:40,186 --> 00:08:42,873 можда је била довољно луда да убије. 153 00:08:42,897 --> 00:08:45,751 Тајно дете љубави и убиство из освете. 154 00:08:45,775 --> 00:08:47,110 То је као теленовела. 155 00:08:48,028 --> 00:08:49,630 Позови је на разговор. 156 00:08:49,654 --> 00:08:53,217 Оз узима слободан дан, зар не? Ви можеш ли да прођеш кроз Габеове видео снимке соло? 157 00:08:53,241 --> 00:08:55,219 Да видимо да ли има друге тајне које крије. 158 00:08:55,243 --> 00:08:56,303 Добио си га. 159 00:08:56,327 --> 00:08:58,889 Хоћеш да се одјавиш први овај видео о цревима? 160 00:09:15,513 --> 00:09:18,909 Извините. Имамо меморијал за мог оца за неколико дана, 161 00:09:18,933 --> 00:09:21,287 али његов надгробни споменик и даље није инсталиран. 162 00:09:21,311 --> 00:09:24,081 Жао ми је због тога. Аре јеси ли сигуран да је наручено? 163 00:09:24,105 --> 00:09:26,250 Да, рекла је моја мајка наручила га је пре месеци. 164 00:09:26,274 --> 00:09:28,544 Постављамо споменике дана када их примимо. 165 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 Можда бисте желели да проверите ту наруџбу. 166 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Хвала. 167 00:09:42,957 --> 00:09:44,602 Алиби асистента се провјерава. 168 00:09:44,626 --> 00:09:47,712 Разговарао са више гостију који видела Ренату на венчању њене сестре. 169 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Сиобхан Мцбреиер је овде. 170 00:09:55,428 --> 00:09:56,989 И она је са наше листе осумњичених. 171 00:09:57,013 --> 00:09:58,991 - Ми то не знамо. - Не? 172 00:09:59,015 --> 00:10:00,743 Она има око хиљаду месеци трудноће, 173 00:10:00,767 --> 00:10:03,603 и мислите да је добила скочити на најздравијег живог човека? 174 00:10:05,396 --> 00:10:06,523 Да, не. 175 00:10:07,315 --> 00:10:09,877 Гђо Мцбреиер, хвала што сте дошли. 176 00:10:09,901 --> 00:10:13,005 Ја сам детектив Карадец. Ово је наш консултант, Морган Гилори. 177 00:10:13,029 --> 00:10:15,091 Разумемо те туже Габеа Раффертија? 178 00:10:15,115 --> 00:10:16,425 Да ли те је набацио на мене? 179 00:10:16,449 --> 00:10:18,928 Зато што сам унутра моја права да му пошаљем пошту 180 00:10:18,952 --> 00:10:21,680 онолико обавештења колико и ја желе док не одговори. 181 00:10:21,704 --> 00:10:23,349 Па, нисмо те зато довели. 182 00:10:23,373 --> 00:10:24,916 Г. Рафферти је мртав. 183 00:10:30,547 --> 00:10:33,400 Наравно да је мртав. Супер је, супер је. 184 00:10:33,424 --> 00:10:35,861 Шта му се десило? Да ли је било болно? 185 00:10:35,885 --> 00:10:37,488 Молим те реци ми да је било болно. 186 00:10:37,512 --> 00:10:41,534 Изгледало је као да јесте вероватно болно. Да. 187 00:10:41,558 --> 00:10:44,829 Не изгледате много узнемирени због некога ко управо изгубила оца свог нерођеног детета. 188 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 Па, Габе није тај отац. Никад нисам упознао типа. 189 00:10:47,605 --> 00:10:49,708 Али ти га тужиш за издржавање деце? 190 00:10:49,732 --> 00:10:52,253 Он није био бебин тата, али он је и даље одговоран за њу. 191 00:10:52,277 --> 00:10:54,380 Шта ово има да радим са издржавањем деце? 192 00:10:54,404 --> 00:10:56,674 Мој бивши муж није желео децу. 193 00:10:56,698 --> 00:11:00,886 Ја сам предузео мере предострожности, а они радио до пре девет месеци, 194 00:11:00,910 --> 00:11:04,223 а Енди ме је оптужио да то ради намерно. 195 00:11:04,247 --> 00:11:05,683 Дакле, отишао је? 196 00:11:05,707 --> 00:11:09,520 Да. Давно је отишао пре мене мислио да провери пилуле од генетског живота 197 00:11:09,544 --> 00:11:11,522 јер сам тада то видео мултивитамин је био другачији 198 00:11:11,546 --> 00:11:13,315 од оригинала које је компанија послала. 199 00:11:13,339 --> 00:11:15,442 Генегевити је променио пилуле и нисам ти рекао? 200 00:11:15,466 --> 00:11:19,596 Пребацили су произвођаче на јефтиније онај који је користио различите састојке. 201 00:11:20,513 --> 00:11:23,325 Јесу ли додали св ворт до овог новог? 202 00:11:24,434 --> 00:11:26,537 - А шта је то? - То је биљка. 203 00:11:26,561 --> 00:11:29,165 Људи то схватају за депресија или иритације коже, 204 00:11:29,189 --> 00:11:30,833 али има много интеракција са лековима, 205 00:11:30,857 --> 00:11:33,335 укључујући забрљање ваше пилуле за контролу рађања, 206 00:11:33,359 --> 00:11:35,963 за које претпостављам да су то мере предострожности о којима говорите. 207 00:11:35,987 --> 00:11:38,507 Да. И друштво престао да прима моје позиве. 208 00:11:38,531 --> 00:11:41,010 Тако да сам морао да добијем њихову пажњу некако. 209 00:11:41,034 --> 00:11:42,970 Дакле, тужили сте их за издржавање деце. 210 00:11:42,994 --> 00:11:44,412 Прво друштво, па Габе. 211 00:11:45,163 --> 00:11:47,933 Нисам мислио да ћу победити, али Надао сам се да ћу га извести на суд 212 00:11:47,957 --> 00:11:51,645 да бих могао да разговарам с њим у лице суочити, апеловати на његову људскост. 213 00:11:51,669 --> 00:11:53,731 Види, нисам ја убио Габеа. 214 00:11:53,755 --> 00:11:58,736 Био сам бесан на њега, али недовољно да ризикујем да се ова беба роди у затвору. 215 00:11:58,760 --> 00:12:00,029 Вау. 216 00:12:00,053 --> 00:12:02,448 Знаш да има још удобан кауч овде. 217 00:12:02,472 --> 00:12:05,016 - Зашто не одеш да седнеш? - Хвала. Хвала. 218 00:12:07,560 --> 00:12:08,996 Шта је дођавола Габе мислио? 219 00:12:09,020 --> 00:12:11,790 Интеракције биљних лекова су без шале, и он би то знао. 220 00:12:11,814 --> 00:12:12,958 И за шта? 221 00:12:12,982 --> 00:12:15,502 Дакле, његова компанија од милијарду долара могао да уштеди неколико стотина хиљада? 222 00:12:15,526 --> 00:12:18,279 Па, можда његово друштво није као што смо и мислили, пуни новца. 223 00:12:18,863 --> 00:12:21,115 Хајдемо мало у посету генетству. 224 00:12:25,328 --> 00:12:27,208 Место не изгледа боли за новац. 225 00:12:29,999 --> 00:12:31,626 - Оох. Немојте их јести. - Зашто? 226 00:12:32,293 --> 00:12:33,395 Био узорци. 227 00:12:33,419 --> 00:12:34,605 Зашто тако близу? 228 00:12:34,629 --> 00:12:38,025 Жао ми је, генетскост је данас затворен за посетиоце. 229 00:12:38,049 --> 00:12:39,652 Претрпели смо губитак. 230 00:12:39,676 --> 00:12:40,736 Зато смо овде. 231 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 Морамо разговарати са било ким задужена за финансије генетологије. 232 00:12:44,138 --> 00:12:45,199 То је био Габе. 233 00:12:45,223 --> 00:12:48,661 Наш одбор би могао да помогне, али су тренутно заузети. 234 00:12:48,685 --> 00:12:52,665 Окупили су се да поделе размишљања и туговати као породица. 235 00:12:52,689 --> 00:12:54,208 Проклетство! 236 00:12:54,232 --> 00:12:56,460 - Ово сам ти већ рекао! - Не верујем ти! 237 00:12:56,484 --> 00:12:58,587 - Имаш много живаца, знаш то? - Имам много живаца? 238 00:12:58,611 --> 00:12:59,672 - Да, знаш. – То је смешно… 239 00:12:59,696 --> 00:13:02,549 Претпоставимо да свака породица размишља и тугује на свој начин. 240 00:13:02,573 --> 00:13:04,927 - Ово радиш сваки... - не! Твоје речи, твоје речи. 241 00:13:04,951 --> 00:13:07,054 - Знао си шта радиш! - Варате се! 242 00:13:07,078 --> 00:13:09,390 - Бројеви не лажу! - Не! Али ти знаш! 243 00:13:09,414 --> 00:13:13,936 Извините. Детектив Карадец, ЛАПД. How about we all just take a step back? 244 00:13:13,960 --> 00:13:15,771 - Реци ми шта се овде дешава. - Драго ми је. 245 00:13:15,795 --> 00:13:17,523 Моја драга колегиница Леона 246 00:13:17,547 --> 00:13:20,693 је манипулативни ресурс свиња који је убио моје лабораторијске програме. 247 00:13:20,717 --> 00:13:23,237 Нисам ја убио твоје програме, Цартер! 248 00:13:23,261 --> 00:13:25,823 Ако ништа друго, твој надути буџет је појео мој! 249 00:13:25,847 --> 00:13:27,658 Били смо овако близу пробоја! 250 00:13:27,682 --> 00:13:29,493 молим те. Сви они тајновити састанци са Габеом, 251 00:13:29,517 --> 00:13:31,036 а онда, бум, ти добити нову магнетну резонанцу? 252 00:13:31,060 --> 00:13:35,874 Нисам добио магнетну резонанцу машина, али ти... шта? 253 00:13:35,898 --> 00:13:38,877 Ниједан од вас није добио своје опрему, и мислим да знам зашто. 254 00:13:38,901 --> 00:13:41,672 Ви сте упознати са старим фраза "чек је у пошти"? 255 00:13:41,696 --> 00:13:45,342 То је био начин да се одложи плаћање од изума папирних чекова. 256 00:13:45,366 --> 00:13:47,827 Тако ми је жао. Чек је на пошту. 257 00:13:48,828 --> 00:13:51,557 Габе је то узимао стари трик корак даље. 258 00:13:51,581 --> 00:13:52,641 Чек је у пошти. 259 00:13:52,665 --> 00:13:55,227 На папиру је куповао робу али повезујући средства за себе. 260 00:13:55,251 --> 00:13:56,854 Послао сам га. Чек је на пошту. 261 00:13:56,878 --> 00:13:59,440 Ако су продавци посумњали, Габе би га само ударио... 262 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 Чек је на пошту. 263 00:14:02,091 --> 00:14:04,695 Габе је задржао твоје одељење прешућене и финансије скривене, 264 00:14:04,719 --> 00:14:05,946 и тако бисте кривили једни друге. 265 00:14:05,970 --> 00:14:08,157 Чекај, шта то говориш? Габе је проневерио? 266 00:14:08,181 --> 00:14:10,492 Кажемо ваш шеф крварио генетско суво 267 00:14:10,516 --> 00:14:12,661 једну по једну лажну трансакцију. 268 00:14:12,685 --> 00:14:16,022 А да је неко овде знао о томе, то је мотив за убијање. 269 00:14:21,903 --> 00:14:25,007 Није ни чудо што Гејб никоме није дозволио близу књига. Генегевити је пропао. 270 00:14:25,031 --> 00:14:26,884 И немаш појма шта је урадио са новцем? 271 00:14:26,908 --> 00:14:29,053 Не, ова компанија је била његов живот. 272 00:14:29,077 --> 00:14:31,037 Па, можда га је то коштало живота. 273 00:14:31,537 --> 00:14:34,183 - Где сте обојица били синоћ? - Ево, радим. 274 00:14:34,207 --> 00:14:35,267 Можете питати наше особље. 275 00:14:35,291 --> 00:14:38,854 Нико од нас не би убио Габеа. Можемо да гарантујемо једно за друго. 276 00:14:38,878 --> 00:14:41,440 Вас двоје сте хтели да убијете једно другом када смо ушли. 277 00:14:41,464 --> 00:14:42,941 Шта се дешава са овим изненадним примирјем? 278 00:14:42,965 --> 00:14:45,152 Јер нас обоје брине мисија ове компаније. 279 00:14:45,176 --> 00:14:46,612 Или шта је била наша мисија. 280 00:14:46,636 --> 00:14:49,573 Када инвеститори сазнају за ова превара, они ће повући новац. 281 00:14:49,597 --> 00:14:52,409 Требаће нам листа ове инвеститоре да бисмо могли... 282 00:14:58,648 --> 00:14:59,750 Требате ли то да добијете? 283 00:14:59,774 --> 00:15:02,419 Добили смо видео поруку. 284 00:15:02,443 --> 00:15:03,486 Од Габеа је. 285 00:15:04,529 --> 00:15:09,176 Ако примате ово порука, мој природни живот је завршен. 286 00:15:09,200 --> 00:15:13,180 Након моје смрти, надам се много година од сада, 287 00:15:13,204 --> 00:15:17,226 Наложио сам својим адвокатима да поделите ову поруку љубави са свима вама. 288 00:15:17,250 --> 00:15:20,479 Оно што ће уследити ће бити период промена, 289 00:15:20,503 --> 00:15:24,066 али будите сигурни, највише важне ствари ће остати константне, 290 00:15:24,090 --> 00:15:27,009 и нећеш бити напољу море без капетана дуго. 291 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 Мој наследник ће се ускоро јавити. 292 00:15:31,514 --> 00:15:33,099 Живите добро, пријатељи моји. 293 00:15:35,726 --> 00:15:36,787 Чудно. 294 00:15:36,811 --> 00:15:39,147 Имате ли идеју ко би могао бити овај наследник? 295 00:15:50,408 --> 00:15:52,803 - Мама, јеси ли код куће? - Овде. 296 00:15:52,827 --> 00:15:54,721 Зашто ми ниси рекао да долазиш? 297 00:15:54,745 --> 00:15:56,890 Имао бих готову храну. 298 00:15:56,914 --> 00:15:59,292 - У реду је, нисам гладан. - Ти ћеш јести. 299 00:16:00,585 --> 00:16:04,356 Иначе, налетео сам на Нађу... 300 00:16:04,380 --> 00:16:08,610 ...и очигледно њен син сада жели да буде детектив. 301 00:16:08,634 --> 00:16:10,988 Прошле недеље је било подцастс. Не могу да пратим. 302 00:16:11,012 --> 00:16:14,575 Али рекао сам јој да он могао би да вас позове за савет. 303 00:16:14,599 --> 00:16:15,600 Да, наравно. 304 00:16:19,854 --> 00:16:21,397 Ишао сам данас на гробље. 305 00:16:22,231 --> 00:16:23,232 Анне, 306 00:16:23,816 --> 00:16:25,151 јеси ли наручио татин надгробни споменик? 307 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 Знам да је губитак оца био тежак, али већ смо два пута померали спомен обележје. 308 00:16:30,698 --> 00:16:33,242 Ако требаш да средим надгробни споменик, ја то могу. 309 00:16:37,079 --> 00:16:38,932 Твој отац неће имати надгробни споменик. 310 00:16:38,956 --> 00:16:40,475 Како то мислиш? 311 00:16:40,499 --> 00:16:41,935 Нема пара за то. 312 00:16:41,959 --> 00:16:45,480 Али рекао си да си искористио татин живот осигурање за плаћање трошкова сахране. 313 00:16:45,504 --> 00:16:48,275 јесам. Ја... па, ја-ја-мислио сам да јесам. 314 00:16:48,299 --> 00:16:52,821 Отишао сам... да се упознам са директором погреба, 315 00:16:52,845 --> 00:16:56,849 онда је направио аранжмане било је више трошкова и... 316 00:16:57,850 --> 00:17:01,163 Толико одлука и... ја не знам шта се десило, али… 317 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 - Анне. - Новац је нестао. 318 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Зашто ми ниси рекао? 319 00:17:10,196 --> 00:17:15,093 јер ме је срамота, и нисам желео да бринеш. 320 00:17:15,117 --> 00:17:17,930 Дакле, мислио си да је боље само да чекам да сазнам? 321 00:17:17,954 --> 00:17:19,640 Жао ми је, Лев. 322 00:17:19,664 --> 00:17:21,934 Али још увек можемо имати спомен обележје. 323 00:17:21,958 --> 00:17:23,542 Без надгробног споменика? 324 00:17:24,710 --> 00:17:26,396 Тата заслужује боље од тога. 325 00:17:41,477 --> 00:17:43,312 Па, твоја мама ме је звала јутрос. 326 00:17:44,855 --> 00:17:48,210 Рекла је да сте се вас двоје посвађали, и пошто ниси дизао телефон, 327 00:17:48,234 --> 00:17:50,152 хтела је да видим да ли си добро. 328 00:17:50,945 --> 00:17:52,697 Није била туча, и добро сам. 329 00:17:53,447 --> 00:17:54,591 Јесте ли сигурни? 330 00:17:54,615 --> 00:17:56,260 Јер, види, само се чини да ти... 331 00:17:56,284 --> 00:17:58,604 Дапх, стварно не желим да разговарамо о томе ако је то у реду. 332 00:18:00,454 --> 00:18:02,498 - Извини. - У реду. 333 00:18:03,165 --> 00:18:05,018 Шта имаш за мене? 334 00:18:05,042 --> 00:18:08,564 Тим за финансијске злочине погледао у генегевитијеве књиге 335 00:18:08,588 --> 00:18:10,065 и Габеове личне финансије. 336 00:18:10,089 --> 00:18:12,109 Габе је дефинитивно био проневера компаније, 337 00:18:12,133 --> 00:18:14,111 али није задржао новац за себе. 338 00:18:14,135 --> 00:18:17,155 Без испразних куповина попут аутомобила или чамци. Нема ни коцкарских дугова. 339 00:18:17,179 --> 00:18:18,282 Па, шта је куповао? 340 00:18:18,306 --> 00:18:19,783 У почетку, друге компаније. 341 00:18:19,807 --> 00:18:21,368 Већина њих има смисла за њега. 342 00:18:21,392 --> 00:18:24,496 Неурални мозгови технолошки старт-апови, софтверске компаније, бренд за негу коже. 343 00:18:24,520 --> 00:18:27,624 Онда је пре годину дана купио негу дом у Санта Кларити. Брооквилле манор. 344 00:18:27,648 --> 00:18:30,210 Од тада, све новац који је украо отишао је тамо. 345 00:18:30,234 --> 00:18:33,213 Дакле, 55-годишњак који је био здравији од већине 25-годишњака 346 00:18:33,237 --> 00:18:34,798 купио старачки дом? За шта? 347 00:18:34,822 --> 00:18:36,574 Немам појма. 348 00:18:37,325 --> 00:18:40,161 Па, ваљда се јављам Морган на путу за Санта Клариту. 349 00:18:42,955 --> 00:18:45,642 Милиони долара од украден новац потрошен на ово? 350 00:18:45,666 --> 00:18:47,853 Нисам видео ништа на веб-сајт о томе да је затворен, 351 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 али ово место изгледа напуштено. 352 00:19:02,266 --> 00:19:03,434 Извините. 353 00:19:05,436 --> 00:19:07,331 Ја сам детектив Карадец. Ово је Морган Гиллори. 354 00:19:07,355 --> 00:19:09,291 Јессе ласцала. 355 00:19:09,315 --> 00:19:13,128 - Господине Ласкала, да ли сте познавали Габеа Раффертија? - Да, радио сам за њега. 356 00:19:13,152 --> 00:19:15,339 Имамо разлога да верујемо да је господин Раферти јурио 357 00:19:15,363 --> 00:19:17,966 велике суме новца за ово установе, али овде нема пацијената. 358 00:19:17,990 --> 00:19:19,676 Где је новац тачно отишао? 359 00:19:19,700 --> 00:19:22,971 Терапијском тиму, физички, професионални говор. 360 00:19:22,995 --> 00:19:25,766 Због тога је Габе купио брооквилле манор. 361 00:19:25,790 --> 00:19:28,751 Имамо најбоље специјалисте и опреме у земљи. 362 00:19:29,585 --> 00:19:32,939 Он је преселио становнике како би могао да има наш пун фокус. 363 00:19:32,963 --> 00:19:36,943 У реду. Али по свему судећи, Габе је био невероватно здрав. 364 00:19:36,967 --> 00:19:38,820 Зашто би му били потребни терапеути? 365 00:19:38,844 --> 00:19:41,239 Да би му помогао да дође до свог пуни људски потенцијал. 366 00:19:41,263 --> 00:19:43,808 Шта дођавола то значи? 367 00:19:45,351 --> 00:19:46,477 Да ти покажем. 368 00:19:53,734 --> 00:19:55,962 Јесмо ли у мртвачници? 369 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Мислим да ово нису стварна тела. 370 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 Објасни. Брзо. 371 00:20:04,495 --> 00:20:07,057 Најбоље је да Гејб сам објасни. 372 00:20:07,081 --> 00:20:08,207 Габе? 373 00:20:09,041 --> 00:20:11,061 Габе, имаш посетиоце. 374 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Како дивно. 375 00:20:13,671 --> 00:20:16,382 Молим те, придружи ми се. 376 00:20:25,725 --> 00:20:29,037 Па, како иде овај посао? Претпостављали смо притиснути дугме или тако нешто? 377 00:20:29,061 --> 00:20:31,772 Можемо да наставимо даље сопствени, Јессе. Хвала. 378 00:20:32,523 --> 00:20:35,860 Гђо Гилори, детектив карадец, задовољство ми је упознати вас. 379 00:20:37,111 --> 00:20:38,588 Како знаш ко смо ми? 380 00:20:38,612 --> 00:20:41,425 Скенирао сам ваша лица и прегледао преко софтвера за препознавање лица. 381 00:20:41,449 --> 00:20:43,218 Не свиђа ми се то. 382 00:20:43,242 --> 00:20:44,803 Сада, претпостављам овде си због моје смрти. 383 00:20:44,827 --> 00:20:45,887 Знаш да си мртав? 384 00:20:45,911 --> 00:20:49,558 Па, знам да је моје физичко тело нестало, да, али то не значи да сам мртав. 385 00:20:49,582 --> 00:20:51,560 - Не, ипак јесте. - Прилично сам сигуран да јесте. 386 00:20:51,584 --> 00:20:55,313 Можда је то некада била истина, али са напретком технологије, 387 00:20:55,337 --> 00:20:58,024 можемо постојати далеко даље нашу телесну стварност. 388 00:20:58,048 --> 00:20:59,192 Ја сам доказ за то. 389 00:20:59,216 --> 00:21:02,070 Али недостатак физичког присуство може бити узнемирујуће, 390 00:21:02,094 --> 00:21:04,281 па предузимам кораке да то поправим. 391 00:21:04,305 --> 00:21:07,701 Аха. Па зато лутке за црасх тест. 392 00:21:07,725 --> 00:21:10,746 Више волим реплику хуманоидног робота. 393 00:21:10,770 --> 00:21:14,207 Сачекај, покушаваш ли ставити себе у један од ових? 394 00:21:17,067 --> 00:21:18,819 Погледај. 395 00:21:19,445 --> 00:21:22,048 - Чудно. - Дакле, ово је разлог зашто сте банкротирали генетство? 396 00:21:22,072 --> 00:21:23,133 За неке роботе? 397 00:21:23,157 --> 00:21:26,136 Жао ми је због корака И морао да узме да би стигао овамо. 398 00:21:26,160 --> 00:21:28,889 Требало је више времена и ресурсе него што сам планирао, 399 00:21:28,913 --> 00:21:32,684 али моја дубина знања има потенцијал да помогне милионима људи. 400 00:21:32,708 --> 00:21:35,645 Била би штета да је умрло са мном. Сада никада неће. 401 00:21:35,669 --> 00:21:36,813 Шта то значи? 402 00:21:36,837 --> 00:21:40,567 Сваки емаил, текст, видео и књига коју сам икада прочитао 403 00:21:40,591 --> 00:21:43,195 или написано је учитано у овај образац. 404 00:21:43,219 --> 00:21:46,198 Сачекај, да ли то говориш све што је Габе знао, знаш? 405 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 Да. 406 00:21:48,682 --> 00:21:49,951 У реду. 407 00:21:49,975 --> 00:21:53,288 Прво питање, ко те је убио? 408 00:21:53,312 --> 00:21:55,105 - Не могу да одговорим на то. - Пуцај. 409 00:21:57,274 --> 00:21:59,276 Не могу да верујем да радимо ово. 410 00:22:00,903 --> 00:22:01,963 У реду. 411 00:22:01,987 --> 00:22:06,134 Осим корисника и инвеститоре које сте преварили, 412 00:22:06,158 --> 00:22:07,636 да ли је Гејб имао непријатеље? 413 00:22:07,660 --> 00:22:11,765 Добио сам неколико претњи смрћу током година, нико ми није био озбиљан. 414 00:22:11,789 --> 00:22:16,311 мај 2011, децембар 2015, март 2020, август 2024. 415 00:22:16,335 --> 00:22:20,232 Добио сам и друге мање директно претеће поруке. 416 00:22:20,256 --> 00:22:23,109 Пребацио сам листу на твоје телефоне. 417 00:22:23,133 --> 00:22:26,655 - Стварно? - Погледаћемо то. 418 00:22:26,679 --> 00:22:28,782 У међувремену, твоја рутина дан када си убијен, 419 00:22:28,806 --> 00:22:30,534 да ли је у томе било нешто необично? 420 00:22:30,558 --> 00:22:32,536 Претпостављам да сам пратио своју нормалну рутину. 421 00:22:32,560 --> 00:22:36,456 Буди се у 7:00, брига о себи протоколи, рад на генетском животу, 422 00:22:36,480 --> 00:22:38,834 медитација у 21:00, а затим у кревет одмах после. 423 00:22:38,858 --> 00:22:41,002 Па, да ли сте икада били у кревет у вашој соби за медитацију? 424 00:22:41,026 --> 00:22:43,880 Не. Строга рутина спавања је неопходна. 425 00:22:43,904 --> 00:22:48,051 Зато је кућа постављена за улазак режим не ометај одмах у 10:15. 426 00:22:48,075 --> 00:22:49,469 10:15? бр. 427 00:22:49,493 --> 00:22:52,430 Панел у вашој кући је рекао да урадите Не узнемиравај се наставио у 21:00. 428 00:22:52,454 --> 00:22:54,850 Зашто би било другачије на дан када сте убијени? 429 00:22:54,874 --> 00:22:57,644 Мој оперативни систем је повезан на систем за надзор мог дома. 430 00:22:57,668 --> 00:22:59,503 Да проверим. 431 00:23:00,546 --> 00:23:04,025 Моја лозинка је била навикла подесите Не узнемиравај у 9:05. 432 00:23:04,049 --> 00:23:05,777 Тако да је Габе променио подешавања. 433 00:23:05,801 --> 00:23:08,530 Не, нисам ја. Био сам у кући. 434 00:23:08,554 --> 00:23:11,616 Дакле, кажеш некоме приступили панелу даљински? СЗО? 435 00:23:11,640 --> 00:23:12,951 Пусти ме да проверим… пусти ме да проверим… 436 00:23:22,902 --> 00:23:24,653 Џеси, Гејб је умро. 437 00:23:27,781 --> 00:23:29,759 Кажете ми да постоје нема надгробних компанија 438 00:23:29,783 --> 00:23:32,888 ближе Лос Анђелесу него Италији? 439 00:23:32,912 --> 00:23:34,872 Схватам да је то наредила, али ја... 440 00:23:36,290 --> 00:23:39,978 Знаш шта, како би било да престанем код твоје погребне куће после моје смене 441 00:23:40,002 --> 00:23:43,005 као полицијски детектив, а онда ћемо да разговарамо? 442 00:23:43,923 --> 00:23:46,192 Не, то није претња, само разговор. 443 00:23:46,216 --> 00:23:49,428 - Рашчистићемо ово лицем у лице. - Детектив оздил. Реч, молим. 444 00:23:57,186 --> 00:23:59,664 Жао ми је, поручниче. Требао бих су изашли да прихвате тај позив. 445 00:23:59,688 --> 00:24:01,857 - Неће се поновити. - Ниси у невољи, оз. 446 00:24:08,072 --> 00:24:09,323 Забринут сам за тебе. 447 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 ста се десава? 448 00:24:13,661 --> 00:24:15,204 У реду. … 449 00:24:16,747 --> 00:24:22,062 Надгробни споменик од 20.000 долара који је купила моја мајка јер је мој тата заглављен у транспортном контејнеру 450 00:24:22,086 --> 00:24:27,633 у Ђенови, скупљајући извозне таксе не може плати јер је новац за осигурање нестао. 451 00:24:29,176 --> 00:24:30,427 $20,000. 452 00:24:31,136 --> 00:24:34,264 - Не знам шта је мислила. - Вероватно није размишљала. 453 00:24:34,765 --> 00:24:36,034 Ионако није јасно. 454 00:24:36,058 --> 00:24:39,663 Звучи као погребно предузеће предност од ње и она је продата. 455 00:24:39,687 --> 00:24:40,896 То је одвратно. 456 00:24:41,814 --> 00:24:44,834 Али нажалост заједнички. Није она крива. 457 00:24:44,858 --> 00:24:46,026 Ја сам крив. 458 00:24:46,777 --> 00:24:47,903 Нисам био тамо. 459 00:24:49,613 --> 00:24:53,409 Мој тата је увек био ту за нас. 460 00:24:54,201 --> 00:24:57,997 Након што је умро, требало је да закорачим устао као и увек, али ја само... 461 00:25:00,082 --> 00:25:01,810 Моја мама је морала да се носи са свиме. 462 00:25:01,834 --> 00:25:05,796 Папирологија, сахрана, болница, све сама. 463 00:25:06,547 --> 00:25:08,841 Мислим, какав син дозволи да се то деси? 464 00:25:09,466 --> 00:25:10,902 Ожалошћена. 465 00:25:10,926 --> 00:25:13,238 Када је моја мама умрла, био сам изгубљен. 466 00:25:13,262 --> 00:25:16,574 Одједном сам постао матријарх моје велике, компликоване породице. 467 00:25:16,598 --> 00:25:18,017 Било је много. 468 00:25:19,643 --> 00:25:23,915 И увек једина особа рачунао да ће ме провући 469 00:25:23,939 --> 00:25:26,567 када је живот постао тежак био онај који је нестао. 470 00:25:28,027 --> 00:25:29,236 Како си прошао кроз то? 471 00:25:32,072 --> 00:25:34,134 На исти начин ћете. 472 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 С временом. 473 00:25:37,369 --> 00:25:41,123 Али излечење се дешава само када ви престаните да себи наносите нове ране. 474 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Да. 475 00:25:48,881 --> 00:25:50,049 Хвала, поручниче. 476 00:25:51,800 --> 00:25:54,571 Дакле, робот ти је дао вођство? 477 00:25:54,595 --> 00:25:56,281 Да, и знам како то звучи. 478 00:25:56,305 --> 00:25:59,409 Габе два нам је дао списак дигиталне претње које је Гејб добио. 479 00:25:59,433 --> 00:26:01,703 Током протеклих неколико месеци, једина особа способна 480 00:26:01,727 --> 00:26:04,789 и довољно љут да скине бот је био оснивач стартапа 481 00:26:04,813 --> 00:26:06,082 које је Габе купио и потом затворио. 482 00:26:06,106 --> 00:26:07,691 Тип по имену Мика Астор. 483 00:26:09,193 --> 00:26:12,881 Желиш да га покупим ботицид? Поручнику ће се то свидети. 484 00:26:12,905 --> 00:26:16,384 Заправо, мислимо да Габе и Убиства Габеа два су била повезана. 485 00:26:16,408 --> 00:26:17,886 Џеси је рекао када је бот пао, 486 00:26:17,910 --> 00:26:20,138 изгледало је као када би видео како се Габе два поново покреће. 487 00:26:20,162 --> 00:26:22,557 Само неколико људи има вештина да се то уради на даљину. 488 00:26:22,581 --> 00:26:24,142 Ко је прегазио ботове хартије од вредности 489 00:26:24,166 --> 00:26:25,977 могао да уради исто са Габеовом кућном мрежом. 490 00:26:26,001 --> 00:26:28,295 У реду. Увешћу Мику и види шта зна. 491 00:26:33,592 --> 00:26:36,821 Саветовао сам свом клијенту да не говори. 492 00:26:36,845 --> 00:26:38,656 Сва питања треба да буду упућена мени. 493 00:26:38,680 --> 00:26:39,908 Дивно. 494 00:26:39,932 --> 00:26:42,077 Ваш клијент је поседовао а компанија, цхатабелле, 495 00:26:42,101 --> 00:26:43,953 који је продат осам месеци пре Габеа Раффертија. 496 00:26:43,977 --> 00:26:45,246 - Да ли је то тачно? - Да. 497 00:26:45,270 --> 00:26:47,415 Цхатабелле специјализована за а софтвер за учење језика 498 00:26:47,439 --> 00:26:49,584 за „сапутничка искуства“. 499 00:26:49,608 --> 00:26:52,528 Другим речима, АИ виртуелне девојке. 500 00:26:53,487 --> 00:26:56,007 То је тако редуктивно. 501 00:26:56,031 --> 00:26:58,635 Дао сам врхунац непроцењива услуга хиљадама... 502 00:26:58,659 --> 00:26:59,952 мика. 503 00:27:03,664 --> 00:27:06,017 Габе је купио цхатабелле од вас за велику цену. 504 00:27:06,041 --> 00:27:09,562 Али онда си почео да узнемираваш да ти прода компанију назад. 505 00:27:09,586 --> 00:27:11,356 Ово је пословна ствар. 506 00:27:11,380 --> 00:27:13,817 Зашто је велики злочин толико заинтересован? 507 00:27:13,841 --> 00:27:16,778 Габе Рафферти је недавно био убијен у свом безбедном дому. 508 00:27:16,802 --> 00:27:20,740 Ваш клијент је имао мотив и способност да преварити Габеову лозинку и ући у његову кућу. 509 00:27:20,764 --> 00:27:22,158 То је смешно. 510 00:27:22,182 --> 00:27:23,326 Мика је геније. 511 00:27:23,350 --> 00:27:27,539 Никада не би бацио свој живот над нечим тако тривијалним као што је један старт-уп. 512 00:27:27,563 --> 00:27:30,583 Ниси мислио да је то тривијално, зар не ти? Цхатабелле ти је била важна. 513 00:27:30,607 --> 00:27:32,043 Желео си да то вратиш да исправиш неправду. 514 00:27:32,067 --> 00:27:33,378 - То је било моје друштво. - Мика. 515 00:27:33,402 --> 00:27:35,380 Цхатабелле ми је била све. 516 00:27:35,404 --> 00:27:37,882 Габе је рекао да ће ме пустити да радим за њега да бих и даље могао да будем део тога. 517 00:27:37,906 --> 00:27:39,342 Али уместо тога те је избацио. 518 00:27:39,366 --> 00:27:41,535 Након што ме је натерао да потпишем клаузула о забрани конкуренције. 519 00:27:43,036 --> 00:27:44,037 Пет година. 520 00:27:44,621 --> 00:27:46,891 То је смртна пресуда у овој индустрији. 521 00:27:46,915 --> 00:27:50,144 Оживео сам тог глупог бота. 522 00:27:50,168 --> 00:27:52,170 И имали сте право да га извадите. 523 00:27:53,005 --> 00:27:56,008 Шта је са људским Габеом? Изводиш и њега? 524 00:28:02,514 --> 00:28:06,101 Према записима Габе Тво, неко је приступио панелу у 21:00. 525 00:28:09,855 --> 00:28:11,708 Зашто ове биљке умиру? 526 00:28:11,732 --> 00:28:14,586 Габе има биљке посвуда кућа. Они су здрави као и он. 527 00:28:14,610 --> 00:28:15,777 Шта се дешава са овим? 528 00:28:21,950 --> 00:28:23,911 Шта си урадио? 529 00:28:24,995 --> 00:28:29,350 Нисам сигуран, искрено, али ја помисли ко је зезао 530 00:28:29,374 --> 00:28:32,812 са режимом Не узнемиравај такође га подесите да закључа ова врата. 531 00:28:32,836 --> 00:28:34,856 Дакле, неко је хтео закључај Габеа овде. Зашто? 532 00:28:34,880 --> 00:28:36,858 Можда су га изболи, желео да искрвари 533 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 без икакве шансе да добијем помоћ. 534 00:28:43,013 --> 00:28:45,033 Да ли сам вам послао извештај е-поштом? 535 00:28:45,057 --> 00:28:47,243 Да. Шта треба да знате? 536 00:28:47,267 --> 00:28:49,078 Да ли је ишта рекло о његовим носним пролазима? 537 00:28:49,102 --> 00:28:52,665 Носни пролази су показивали знакове од упале. Његово грло такође. 538 00:28:52,689 --> 00:28:54,626 Чини ми се да то мислим можда је била реакција 539 00:28:54,650 --> 00:28:57,295 на стероидни спреј за нос који је користио. 540 00:28:57,319 --> 00:29:00,006 Не, то је била реакција на нешто друго. 541 00:29:00,030 --> 00:29:03,343 Уљез није убо Габе. Габе се избо ножем. 542 00:29:03,367 --> 00:29:04,552 Зашто би то урадио? 543 00:29:04,576 --> 00:29:07,055 Зато што је више волео то на алтернативу. 544 00:29:07,079 --> 00:29:09,247 Мртве бубе, спаљене биљке. 545 00:29:10,582 --> 00:29:11,643 Мислим да знам шта се десило. 546 00:29:11,667 --> 00:29:14,145 Неко је ово намјестио просторију за пуњење токсичним гасом 547 00:29:14,169 --> 00:29:16,022 и закључао Габеа овде са њим. 548 00:29:16,046 --> 00:29:18,090 Покушао је да изађе, али бекства није било. 549 00:29:19,216 --> 00:29:21,027 Симптоми тога морају били су мучни 550 00:29:21,051 --> 00:29:24,846 ако је Гејб био спреман да изабере убиство себе над својим сновима о бесмртности. 551 00:29:32,771 --> 00:29:36,000 Мислите да је гас био подешен да се искључи када је активиран Не узнемиравај? 552 00:29:36,024 --> 00:29:37,693 И управо смо га поново покренули. 553 00:29:49,579 --> 00:29:50,747 Хвала, Селена. 554 00:29:51,581 --> 00:29:54,268 Сото шаље тим овамо да нас извуче. Биће овде ускоро. 555 00:29:54,292 --> 00:29:56,396 - Колико брзо? - Што је пре могуће. 556 00:29:56,420 --> 00:29:57,981 Па, то није довољно брзо. 557 00:29:58,005 --> 00:30:00,066 Не знамо ни где овај гас долази из. 558 00:30:00,090 --> 00:30:02,986 Могло би да долази одавде, то може бити од било које од ових ствари. 559 00:30:03,010 --> 00:30:05,863 Вентилациони отвори, или тамо бити, као, скривена цев 560 00:30:05,887 --> 00:30:09,409 за које не знамо, или оно може доћи кроз под. 561 00:30:09,433 --> 00:30:11,577 Чујем те, али ипак не има смисла паничарити. 562 00:30:11,601 --> 00:30:13,162 Није паника. Не паничим. 563 00:30:13,186 --> 00:30:15,456 То је... то је само математика. То је соба од десет по десет. 564 00:30:15,480 --> 00:30:18,084 Имамо кисеоник плус угљеник диоксид пута два човека који га удишу, 565 00:30:18,108 --> 00:30:19,335 плус какав год да је ово гас. 566 00:30:19,359 --> 00:30:21,671 То не значи много време је све што говорим, ок? 567 00:30:21,695 --> 00:30:23,923 Да сам знао шта је гас, Могао бих да смислим план, 568 00:30:23,947 --> 00:30:25,008 али ми то не знамо. 569 00:30:25,032 --> 00:30:28,386 Али оно што знамо је да а особа која је желела да живи вечно 570 00:30:28,410 --> 00:30:29,470 одлучио да оконча свој живот 571 00:30:29,494 --> 00:30:31,764 него да трпим било шта овај гас ће му помоћи. 572 00:30:31,788 --> 00:30:35,143 - Па, шта то тачно значи за нас? - Морган. 573 00:30:35,167 --> 00:30:37,603 - Само не... остави ме на тренутак на миру. - Морган. 574 00:30:37,627 --> 00:30:41,399 Молим те остави ме на миру. Морам да размислим. Ја само... Морам да размислим. 575 00:30:41,423 --> 00:30:43,133 Како да изађемо одавде? 576 00:30:48,597 --> 00:30:50,742 Моргане, мораш да успориш доле. Само удахни. 577 00:30:50,766 --> 00:30:53,870 Дах? Узимање даха није шта би требало да радимо управо сада. 578 00:30:53,894 --> 00:30:57,165 - Како си тако миран? - Зато што паника не помаже. 579 00:30:57,189 --> 00:30:59,584 У реду. Па, ни једно ни друго само стоји тамо. 580 00:30:59,608 --> 00:31:01,711 Морам да урадим "пет, четири, три, два, једна ствар. 581 00:31:01,735 --> 00:31:04,589 Треба ми пет ствари које могу да видим. могу да видим… 582 00:31:05,906 --> 00:31:09,260 Солна лампа и чинија и шибице. Мртав… 583 00:31:09,284 --> 00:31:11,137 Умируће биљке. Колико је то било? 584 00:31:11,161 --> 00:31:12,555 - Морган... - четири. Стани. 585 00:31:12,579 --> 00:31:16,768 Морам да приземљим. Четири ствари И могу... могу додирнути. Додирујем под. 586 00:31:16,792 --> 00:31:18,853 Не знам да ли се спрат рачуна као један. 587 00:31:18,877 --> 00:31:21,189 Како се то зове столица? Та столица има име. 588 00:31:21,213 --> 00:31:23,483 Знаш ко би знао име те столице? 589 00:31:23,507 --> 00:31:26,861 Еллиот би знао име то. Он заиста воли овакве ствари. 590 00:31:26,885 --> 00:31:29,763 Он је тако паметан дечак, али јесте неће моћи да разумем ово. 591 00:31:30,680 --> 00:31:34,327 Боже! Ава је већ имала један родитељ је остави. Не могу да је оставим. 592 00:31:34,351 --> 00:31:37,914 - Нећеш је оставити... - стани! Три ствари које чујем. 593 00:31:37,938 --> 00:31:40,374 Три ствари које чујем. И не осећа ништа. 594 00:31:40,398 --> 00:31:42,960 Цхлое је само беба. Не разумеш. 595 00:31:42,984 --> 00:31:45,588 Потребна јој је мама, а она је беба. 596 00:31:45,612 --> 00:31:49,801 - Нећеш оставити своје... - Не могу... ја... не могу да дишем. 597 00:31:49,825 --> 00:31:51,552 Адаме, не могу да дишем. Стани! Остави то! 598 00:31:51,576 --> 00:31:53,930 - Не могу да дишем! Молим те немој. - У реду је. 599 00:31:53,954 --> 00:31:56,307 - У реду је. - Није у реду. 600 00:31:56,331 --> 00:31:59,727 Ја сам овде. Морган, јесте биће у реду. Имам те. 601 00:31:59,751 --> 00:32:02,647 не идем нигде. 602 00:32:02,671 --> 00:32:06,025 У реду је. Имам те. Нећу те пустити. 603 00:32:06,049 --> 00:32:08,301 Имам те. 604 00:32:09,052 --> 00:32:10,613 не идем нигде. 605 00:32:10,637 --> 00:32:13,557 Имам те. Не пуштам те. 606 00:32:18,603 --> 00:32:19,980 У реду је. 607 00:32:22,649 --> 00:32:24,025 У реду је. 608 00:32:27,487 --> 00:32:28,864 ти си добро. 609 00:32:29,990 --> 00:32:31,283 ти си добро. 610 00:32:36,454 --> 00:32:38,165 ти си добро. 611 00:32:38,999 --> 00:32:40,000 Видиш? 612 00:32:48,425 --> 00:32:51,863 Селена? Да. Да, врата су отворена. 613 00:32:51,887 --> 00:32:54,282 добро смо. У реду. 614 00:32:54,306 --> 00:32:55,449 У реду, хоћу. 615 00:32:55,473 --> 00:32:58,661 Сото је добио Мика да, приступ врата на даљину. 616 00:32:58,685 --> 00:32:59,853 Неурони огледала. 617 00:33:00,937 --> 00:33:02,999 - Шта? - То је… 618 00:33:03,023 --> 00:33:07,068 То је само несвесно, емпатично одговор мозга. Као зевање. 619 00:33:08,778 --> 00:33:10,715 Ваше дисање и Ваш откуцај срца је био миран, 620 00:33:10,739 --> 00:33:13,950 па су умирили моје доле, па… …хвала. 621 00:33:14,826 --> 00:33:17,847 Дакле, добро си? 622 00:33:17,871 --> 00:33:20,016 Да, добро сам. Хајде да се вратимо на посао. 623 00:33:20,040 --> 00:33:23,019 Добро, па нисмо пали мртви. 624 00:33:23,043 --> 00:33:24,169 То је узбудљиво. 625 00:33:25,086 --> 00:33:27,339 Можда је потребан гас више времена да попуни собу. 626 00:33:31,009 --> 00:33:33,094 Или можда закључавање врата није оно што га је покренуло. 627 00:33:35,305 --> 00:33:38,659 Проверио сам Габеове биолошке податке преко апликације генегевити. 628 00:33:38,683 --> 00:33:40,161 Нема присилног уласка. 629 00:33:40,185 --> 00:33:42,771 Домаћица је рекла аларм још увек била постављена када је стигла овде. 630 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 у праву си. 631 00:33:47,817 --> 00:33:49,069 Габе га је покренуо. 632 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Али он је био намештен. 633 00:33:52,030 --> 00:33:53,365 Знам ко је то урадио. 634 00:33:59,037 --> 00:34:01,581 - Хвала што сте ушли. - Све што могу учинити за Габеа. 635 00:34:02,499 --> 00:34:05,228 То је слатко. То није ипак нешто ново, зар не? 636 00:34:05,252 --> 00:34:07,897 Помагао си Габеу вани око осам година. 637 00:34:07,921 --> 00:34:10,191 Па, волим да мислим да смо помагали једни другима. 638 00:34:10,215 --> 00:34:12,860 Мислим, Габе је био тако невероватна особа. 639 00:34:12,884 --> 00:34:15,988 У то би било много лакше поверовати да ниси ти тај који га је убио. 640 00:34:16,012 --> 00:34:20,117 Немам појма о чему причаш. Нисам чак ни био у Ла када је Габе убијен. 641 00:34:20,141 --> 00:34:21,327 Ниси требао бити. 642 00:34:21,351 --> 00:34:24,538 Ја сам потврдио да их има трагови арсена у Габеовим дисајним путевима. 643 00:34:24,562 --> 00:34:26,123 Удахнуо га је пре него што је умро. 644 00:34:26,147 --> 00:34:28,834 Што је чудан начин да унесите арсен у своје тело. 645 00:34:28,858 --> 00:34:32,088 Арсен је једном био упућен као "прашак за наследство" 646 00:34:32,112 --> 00:34:35,091 због његове употребе у добијању ослободити се нежељених чланова породице. 647 00:34:35,115 --> 00:34:38,427 Затим, неко време, бакар арсенит је постао боја избора 648 00:34:38,451 --> 00:34:40,513 за оне који желе да унапредити своју модну игру. 649 00:34:40,537 --> 00:34:42,223 Звали су га сцхееле'с греен. 650 00:34:42,247 --> 00:34:44,558 Нарочито једном ужареним појавиле су се сијалице. 651 00:34:44,582 --> 00:34:46,936 Људи су заиста желели њихове хаљине да поп. 652 00:34:46,960 --> 00:34:48,312 То није ишло тако добро. 653 00:34:48,336 --> 00:34:50,856 Али одећа није била једина ствар у којој су људи користили боју. 654 00:34:50,880 --> 00:34:55,945 Ушуљао се у слаткише, тапете, и неко време... свеће. 655 00:34:55,969 --> 00:34:59,824 Једини проблем је био спаљивање свеће испуштају гас арсена у ваздух, 656 00:34:59,848 --> 00:35:02,034 али ти си то већ знао, зар не? 657 00:35:02,058 --> 00:35:05,913 Твоја студија уметности 19. века а текстил вас је научио свему томе. 658 00:35:05,937 --> 00:35:09,584 Свеће су пружиле савршен покриће. Када их је Габе упалио и пустио гас, 659 00:35:09,608 --> 00:35:11,669 био си код своје сестре венчање на Каталини. 660 00:35:11,693 --> 00:35:14,130 И тај тајминг је био веома поетично, зар не? 661 00:35:14,154 --> 00:35:17,592 Зато што је твоја сестра део разлог зашто си желео Габеа мртвог. 662 00:35:17,616 --> 00:35:21,137 - Не разумем ништа од овога. - Да, знаш. 663 00:35:21,161 --> 00:35:25,433 Видите ли овај ожиљак? То је а порт ожиљак од хемотерапије. 664 00:35:25,457 --> 00:35:28,978 Твоја сестра болује од рака третмана. Она има рак дојке. 665 00:35:29,002 --> 00:35:32,857 Исти рак који је однео твоју мајку исти рак за који се бринете да ћете добити. 666 00:35:32,881 --> 00:35:36,902 Генегевити је истраживао брца гене које носите ви и ваша породица. 667 00:35:36,926 --> 00:35:38,154 Или су били 668 00:35:38,178 --> 00:35:41,198 све док Гејб није почео да проневери средства и морали су да угасе програм. 669 00:35:41,222 --> 00:35:44,619 Габе те је издао, и узвратио си ми услугу. 670 00:35:44,643 --> 00:35:48,188 Мика је већ признао. рекао је он ти је рекао за кутију. 671 00:35:49,606 --> 00:35:53,127 Дошао је до Габеове куће тражећи своју компанија се вратила, а вас двоје сте сковали план. 672 00:35:53,151 --> 00:35:55,588 Имао је вештине да клонирајте Габеове лозинке. 673 00:35:55,612 --> 00:35:59,300 Све што је требао да зна од тебе је када даљински применити Не узнемиравај. 674 00:35:59,324 --> 00:36:04,055 И пошто Габе следи строгу рутина, то заиста није било тешко питати. 675 00:36:04,079 --> 00:36:05,723 Чекао си да добијеш алиби 676 00:36:05,747 --> 00:36:09,226 и заменио Габеову редовну медитацију свеће за оне са зеленом бојом, 677 00:36:09,250 --> 00:36:11,479 познавајући своју домаћицу мења их свакодневно. 678 00:36:11,503 --> 00:36:13,171 А Гејб се побринуо за остало. 679 00:36:18,134 --> 00:36:22,239 Био сам узнемирен када сам сазнао генетску животност је затворио истраживање Брца, 680 00:36:22,263 --> 00:36:26,786 али кад мика рече шта Габе заправо трошио новац на, 681 00:36:26,810 --> 00:36:28,436 Био сам љут. 682 00:36:29,270 --> 00:36:32,500 Сам себи робот. 683 00:36:32,524 --> 00:36:34,776 Мислим, ја... Нисам могао да верујем. 684 00:36:36,194 --> 00:36:38,464 Суочио сам се с њим због тога, и знаш шта је рекао? 685 00:36:38,488 --> 00:36:40,883 „Морају се жртвовати. 686 00:36:40,907 --> 00:36:45,346 Моја сестра и ја нисмо жртве које има да принесе. 687 00:36:45,370 --> 00:36:47,264 Он је крао нашу будућност. 688 00:36:47,288 --> 00:36:49,809 Па си одлучио да Габе не би требало да има ни будућност. 689 00:36:49,833 --> 00:36:51,769 Можда са Габеом и његов бот с пута, 690 00:36:51,793 --> 00:36:54,730 генетичност може да се врати на прави пут. Они могу поново да започну своје истраживање 691 00:36:54,754 --> 00:36:58,216 и дај људима попут мене и моја сестра прилика за борбу. 692 00:37:01,219 --> 00:37:03,263 Габе је заслужио да умре. 693 00:37:21,322 --> 00:37:24,075 Знаш, никад нисам мислио вас као сентименталног типа. 694 00:37:27,495 --> 00:37:29,765 Тако сам изненађен што сте ово задржали. 695 00:37:29,789 --> 00:37:33,084 Али зашто? Био је то поклон, зар не? 696 00:37:34,502 --> 00:37:37,172 да ли се сећате шта сте рекао кад сам ти га дао? 697 00:37:38,590 --> 00:37:41,593 - Не. - Ништа. 698 00:37:44,095 --> 00:37:47,098 Најдуже си само гледао у то. 699 00:37:48,808 --> 00:37:52,913 А онда када си коначно погледао ја, имао си овај израз на лицу 700 00:37:52,937 --> 00:37:56,274 као да ниси био сигуран да је то за тебе. 701 00:38:02,238 --> 00:38:03,698 Нисам мислио да сам то заслужио. 702 00:38:05,241 --> 00:38:06,326 Или ти. 703 00:38:08,661 --> 00:38:09,954 А сада? 704 00:38:13,750 --> 00:38:15,543 Луциа, искрено, не знам. 705 00:38:16,753 --> 00:38:19,440 Надам се да сам се довољно променио да будеш оно што ти треба, али... 706 00:38:19,464 --> 00:38:22,902 Адаме, увек си био оно што ми је требало. 707 00:38:22,926 --> 00:38:26,054 Нисам био тај који је требао да се у то увери. 708 00:38:26,679 --> 00:38:29,974 Сломио си ми срце када отказали сте нашу веридбу. 709 00:38:32,811 --> 00:38:34,979 Али мислим да си и ти сломио своју. 710 00:38:41,319 --> 00:38:42,821 Не желим поново да те повредим. 711 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Онда немој. 712 00:39:01,714 --> 00:39:03,132 - То је... - савршено. 713 00:39:04,634 --> 00:39:06,135 Тата би био поносан. 714 00:39:15,395 --> 00:39:17,272 Прича се да сте повукли неке конце. 715 00:39:19,274 --> 00:39:21,168 Погребно предузеће је случајно 716 00:39:21,192 --> 00:39:22,753 на повратку са посла. 717 00:39:22,777 --> 00:39:27,383 И то у супротности са правилима фтц-а против грабежљивог подизања цена. 718 00:39:27,407 --> 00:39:30,344 - То би их могло коштати дозволе. - Да, могло би. 719 00:39:30,368 --> 00:39:32,888 Али они су великодушно понудили гђи Оздил пун поврат новца, 720 00:39:32,912 --> 00:39:35,707 и дали су јој надгробни споменик који је заправо желела. 721 00:39:38,626 --> 00:39:40,420 Хвала вам свима што сте овде. 722 00:39:42,630 --> 00:39:44,257 Нисте сви упознали мог оца. 723 00:39:46,050 --> 00:39:48,469 Али могу вам рећи да је он волео бих те. 724 00:39:49,596 --> 00:39:50,597 Разговарао сам са увом. 725 00:39:51,598 --> 00:39:53,683 Сви смо се смејали док сунце није изашло. 726 00:39:56,060 --> 00:39:58,062 Говорио ми је да све ово… 727 00:40:00,189 --> 00:40:01,816 Не траје вечно. 728 00:40:04,444 --> 00:40:05,737 То је поента. 729 00:40:06,946 --> 00:40:09,115 За стварно је потребан губитак знај шта имаш. 730 00:40:10,700 --> 00:40:12,035 Породица. 731 00:40:12,744 --> 00:40:14,078 Пријатељи. 732 00:40:16,372 --> 00:40:17,999 Пријатељи који постају породица. 733 00:40:22,670 --> 00:40:24,672 Мораш их све држати само мало чвршће. 734 00:40:27,258 --> 00:40:29,135 Живот је леп јер је кратак... 735 00:40:31,679 --> 00:40:32,847 И смрт… 736 00:40:35,934 --> 00:40:38,037 То је само почетак нечег новог. 737 00:40:56,079 --> 00:40:58,265 - Била је то лепа услуга. - Да, било је. 738 00:40:58,289 --> 00:41:00,416 Добро је што смо могли бити овде за оз. 739 00:41:02,251 --> 00:41:04,921 У реду. Ви… 740 00:41:06,714 --> 00:41:08,692 Добар дан, партнеру. 741 00:41:08,716 --> 00:41:12,095 - То је било стварно чудно. - Да, па, чудно је. Осећам се чудно. 742 00:41:14,347 --> 00:41:16,533 Ужасава ме шта догодило код Габеа. 743 00:41:16,557 --> 00:41:18,327 Једноставно сам се потпуно распао. 744 00:41:18,351 --> 00:41:20,871 И то није нешто што обично имам воли да ради пред другим људима. 745 00:41:20,895 --> 00:41:22,790 Па, ја нисам други људи. Ја сам твој партнер. 746 00:41:22,814 --> 00:41:26,210 Да, то је горе. Требао би бити може да рачуна на мене када смо у невољи. 747 00:41:26,234 --> 00:41:28,295 Био сам огромна бескорисна збрка. 748 00:41:28,319 --> 00:41:30,756 Да ли се стварно извињаваш зато што си човек, Морган? 749 00:41:30,780 --> 00:41:32,758 Хајде, ми смо тим. Рачунамо једни на друге. 750 00:41:32,782 --> 00:41:35,052 - И ти би урадио исто за мене. - Када? 751 00:41:35,076 --> 00:41:37,972 У ком свету је Адам карадец се распада на послу? 752 00:41:37,996 --> 00:41:40,716 Па, само зато што се то није догодило ипак не значи да неће. 753 00:41:41,416 --> 00:41:44,603 А кад дође то време, знам да, од свих људи у мом животу, 754 00:41:44,627 --> 00:41:46,772 знаћете тачно шта да радите. 755 00:41:55,346 --> 00:41:56,514 Хвала. 756 00:41:59,934 --> 00:42:02,579 Требаш ли да ударим то друго раме да те изједначиш? 757 00:42:02,603 --> 00:42:06,000 Треба ми да одеш одавде пре него што вам се ауто поново поквари.